Horezu – świat ceramiki użytkowej (foto)

Posted By on 8 stycznia 2016

Ceramika z Horezu jest unikalnym typem rumuńskiej porcelany. Ręcznie robiona w lokalnych pracowniach.

[ANG] One can say that Horezu is the most important center of Romanian folk pottery creation. Potters here have a long tradition and Horezu vessels are known both in the country and abroad. Horezu is located in the central part of Valcea country, roughly midway between Ramnicu Valcea and Targu Jiu and is considered the „capital” of Romanian pottery. According to UNESCO, the preparation of the Horezu ceramics is “a unique traditional work”, practiced both by men and women in northern Wallachia. So “the men are extracting the clay, that is cleaned, cut, wetted, and mixed, to become the best material for the preparation of the famous Horezu vessels. Women are decorating the objects using specific traditional techniques and instruments for drawing traditional models”.

[PL] Horezu to bardzo niewielka miejscowość w regionie Valcea niedaleko wpisanego na listy UNESCO zabytku – monastyru. Jest on dużo bardziej znana atrakcja turystyczną niż ceramika, a będąc w pobliżu szkoda nie zajrzeć do sklepów i centrów wytwarzania ceramiki. Horezu jest szczególnym historycznym centrum ceramicznym, w którym handel pozostał głównym źródłem dochodu dla wielu rodzin garncarzy, takich jak: Vicsoreanu, Iorga, Frigura, Mischiu, Popa. Dzisiaj ten kunszt przekazywany jest z pokolenia na pokolenie wraz z kołem garncarskim, wzorcami do projektowania. Co odróżnia Horezu od innych garncarskich produkcji na świecie to to, że w kreowanie „małych dzieł sztuki” zaangażowani są wszyscy członkowie rodziny, tak więc nazwać to rodzinnym biznesem to mało!

 

Porcelana w Horezu została wpisana na listę UNESCO w 2012 roku.

Proces produkcji

Produkcja jest podzielone na męską i żeńską. Mężczyźni wydobywają ziemię , która jest następnie czyszczona, cięta, podlewana, ugniatana, deptana i mieszana – przekształcają ją w czerwoną glinę, która służy do tworzenia garncarzom w specjalnej technice „palca” wymagającej koncentracji, siły i zwinności. Każdy z twórców ma swoją własną technikę rzeźbienia. Następnie kobiety ozdabiają je, gęsim piórem, zanim elementy pójdą do specjalnego pieca. Motywy jakich używają są wspólne dla całej miejscowości różnią się w zależności od wykonania. Umiejętności garncarzy w połączeniu z dekoracjami i kolorami określa osobowość i wyjątkowość tych elementów. Kolory są jasne w większości odcienie brązu, czerwony, zielony, niebieski i tak zwany ” kość słoniowa Horezu”.

Motywy

Najbardziej popularnym motywem używanym w dekoracjach jest specyficzny kogucik, który zyskał miano “kogucikiem z Horezu”. Charakteryzuje się brązowym kolorem i jest w kropki. Jednakże współczesna ceramika sporo odbiega od tej tradycyjnej. Każdy znajdzie cos dla siebie.

Spodobał ci się tekst? Masz uwagi lub komentarze? Podyskutuj, polub, dodaj +1. Dziękuję!

Follow

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close